Hırvatça

Fâriğ olmam eylesen yüz bin cefâ sevdim seni
Böyle yazmış alnıma kilk-i kazâ sevdim seni
Ben bu sözden dönmezem devr eyledikçe nüh felek
Şâhid olsun aşkıma arz u semâ sevdim seni

Bend-i peyvend-i dilim ebrû-yı gaddârındadır
Rişte-i cem’iyyetim zülf-i siyeh-kârındadır
Hastayım ümmîd-i sıhhat çeşm-i bîmârîndadır
Bir devâsız derde oldum mübtelâ sevdim seni

Ey hilâl ebrû dilin meyli san

Türkçe

Fariĝi olmam eylesen yüz bin CEFA sevdim seni
Boyle yazmış yas kilk-ve sevdim seni dedi
Ben bu SOZD Dönmez Devra eyledikçe Nuh felek
SAHID olsun Askim arz SEMA sevdim seni

Viraj ve peyvend-ve dilim Ebru-Yi gaddârındadır
Risto-ve cem'iyyetim Ulf-ve-Siyeh kârındadır
Hastayım ümmîd-ve-sıhhat çeşm ve bîmârîndadır
Bir devâsız derde oldum mübtelâ Sevdim Seni

Ey Hilal Ebru Dilin Meyli san

(5000 karakter kaldı)
Hırvatça
Türkçe

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR