Hırvatça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Hırvatça
Olovna bolest (Mycocentrospora cladosporioides Sacc.)
Olovna bolest masline pripada među poznatije bolesti masline u svijetu. Iako je u
Hrvatskoj od manjeg značaja, ipak u nekim mediteranskim zemljama zabilježene su
značajnije štete. Pojavi i razvoju bolesti pogoduje toplo i vlažno vrijeme. Do infekcije dolazi
uglavnom tijekom jeseni.
Simptomi se mogu pojaviti na listovima, plodovima i izbojima. Pregledom naličja
uočavaju se prvi simptomi u vidu promijene boje. S razvojem bolesti na licu lista vidljive su
klorotične zone, nepravilnih oblika koje posmeđe, nektrotiziraju, šire se i na kraju list otpada.
Na naličju plojke nastaju olovno-sive mrlje koje predstavljaju sporulacijske strukture gljive.
Simptomi u vidu duguljastih i nepravilnih pjega, maslinaste boje, na plodovima se rijetko
javljaju. Zaraženi plodovi ranije otpadaju. Kod nas ovakav napad nije zabilježen, (Sever i
Miličević, 0000.).
Rokovi u preventivnoj zaštiti protiv paunovog oka učinkoviti su i za olovnu bolest
Türkçe
Kurşun hastalığı (Mycocentrospora cladosporoi- Sacc.)
Kurşun zeytinler hastalık dünyada bilinen hastalıklar zeytin aittir. Her ne kadar
Hırvatistan bazı Akdeniz ülkelerinde bildirilmiştir olsa daha az önem taşımaktadır
önemli hasara. Hastalığın ortaya çıkışı ve gelişim ılık ve nemli hava yanadır. Enfeksiyon meydana
düşüşü sırasında ağırlıklı.
Semptomlar yapraklar, meyveler ve sürgünlerde oluşabilir. ters gözden
hipotermide şeklinde ilk belirtileri fark ettim. Yüz sayfasındaki hastalığın gelişmesiyle birlikte görülebilir
chlorotic alanları, düzensiz şekilli kahverengimsi, nektrotiziraju, yayılması ve sonunda yaprak atıklar.
yaprak bıçak ters yapı sporlanan mantarlar temsil kurşun-gri noktalar oluşur.
Simptomi u vidu duguljastih i nepravilnih pjega, maslinaste boje, na plodovima se rijetko
javljaju. Zaraženi plodovi ranije otpadaju. Kod nas ovakav napad nije zabilježen, (Sever i
Miličević, 0000.).
Rokovi u preventivnoj zaštiti protiv paunovog oka učinkoviti su i za olovnu bolest