Hırvatça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Hırvatça
Pozdrav Caner Çapar,
Nudim svoje prijateljstvo i vjerujem da ćete me prihvatiti s dobrim srcem, potaknut sam da vas kontaktiram i vidim kako se najbolje možemo pomagati jedni drugima. Ja sam gospodin Samuel Amankwah, koji radi kao glavni unutarnji revizor ovdje u poslovnoj banci u Gani. Ja sam iz Gane u zapadnoj Africi. Vjerujem da je to Božja želja da te sad nađem. Imam važnu poslovnu raspravu koju želim podijeliti s vama, za što vjerujem da će vas zanimati jer je u vezi s vašim prezimenom i da ćete imati koristi od toga.
Građanin vaše zemlje Gabriel Çapar imao je fiksni depozit kod moje banke, u vrijednosti od 00.000.000,00 USD (dvadeset milijuna petsto tisuća američkih državnih dolara), datum dospijeća za taj polog bio je prošle godine. Nažalost, Gabriel je bio među žrtvama smrti u fatalnoj nesreći u Gani 00. svibnja 0000. godine, a uključuje sedam vozila pokraj okruga Awutu-Effutu-Senya u središnjoj regiji Accra gdje je na licu mjesta ubijeno trideset i pet osoba.
Türkçe
Merhaba Caner Çapar,
ben sizinle irtibata ve en iyi birbirimizi nasıl yardımcı olabileceğimizi görmek istendiğinde, benim dostluk teklif ve sana iyi bir kalp ile beni kabul olacağına inanıyoruz. Ben Gana'da bir ticari banka olan burada bir baş iç denetçi olarak çalışan Samuel Amankwah, duyuyorum. Ben Batı Afrika'da Gana geliyorum. Ben şimdi bulmak Tanrı'nın arzusu olduğuna inanıyoruz. Ben senin soyadı ile bağlantılı olduğu için ilgi olacağına inanıyoruz kendisi için sizinle paylaşmak istiyorum önemli bir iş tartışma var ve bunu yararlanacaktır.
Građanin vaše zemlje Gabriel Çapar imao je fiksni depozit kod moje banke, u vrijednosti od 00.000.000,00 USD (dvadeset milijuna petsto tisuća američkih državnih dolara), datum dospijeća za taj polog bio je prošle godine. Nažalost, Gabriel je bio među žrtvama smrti u fatalnoj nesreći u Gani 00. svibnja 0000. godine, a uključuje sedam vozila pokraj okruga Awutu-Effutu-Senya u središnjoj regiji Accra gdje je na licu mjesta ubijeno trideset i pet osoba.