Hırvatça - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Hırvatça
Sa ovim opunomoçujem ga kçeri Hasan'a Sabriye coskuna i to za u paralelu i s drugim naslednicima i meni şta pripadaju putem nasledstva i to od pok.Ali Hadziahmedovski i sina ali Haciahmedovskog hamdija od ulozenog novca şta i za sada nalazi se u dotiçnim blagajnama için banaka u jugoslaviju te onaj dio şta pripada meni od dotiçnih mjesta to jest banaka i da prima novac da dokazuje moje nasledstveno pravo i za to da prima naslednişko uverenje kod sudova jugoslaviju da moze da podnese zalbe odnosno od moje velikog brata pok.Ali Haciahmedovskog i od njegovog sina hamdija şta pripadaju meni putem nasledstva i novac şta pripada meni od dotiçne blagajne ili banaka za da istu da moze da prima sva şta je potrebno u svaki vrsti priseg preduzeça i sudova da moze da se obrati da moze da prima potrebne isprave i da pradaje dotiçnim organima to jest da izvrşava svake vrste formalnosti i iste potpisije te kao takva opunomoçujem ga gorenavedenoga gospodje
Türkçe
Bu diğer varisleri paralel olarak için kızı Hasan'a Sabriye Coskun ve güçlendirir ve bana şimdilik arkaya ve pok.Ali Hadziahmedovski ve oğul ama yatırılan paranın Haciahmedovskog Hamdiya o ve ne aracılığıyla ait ne bankalar Için ilgili kutunun ofislerde ise Yugoslavya ve ilgili yerlerin benim olanı bu bölümünde o arkaya hakkımı kanıtlamak için para almak bankalar olduğunu ve naslednişko mahkemeler Yugoslavya bir sertifika almaya yönelik olduğu için ya da benim ağabey gelen pok.Ali Haciahmedovskog ve itiraz edebilir onun gerekli belgeleri alabilir ele alındığından yeminler şirketleri ve mahkemelerin her tür ihtiyaç duyulan şeylerdenTamamını almaya ve endişe pradaje ki aynı için ilgili kasalar veya bankalardan Benim olanı arkaya ve para yoluyla bana ait neyi oğul Hamdiya vücutları formalite herhangi bir ve aynı potpisije gerçekleştirmek için ve bu şekilde yukarıda belirtilen beyler güçlendirir